VXQuery documentation can be found in src/main/site/apt. The folder contains documents that detail how to install VXQuery, execute a query and run the test suite.
The vxquery.apache.org website details both user and developer documentation. In addition you can subscribe to our mailing list or post issues to our bug tracking software.