Enabling gf and gF in floaterm such that the file under the cursor will be opened in a normal window (as opposed to the floating window wrapping the terminal emulator.

By default, gf and gF are mapped to go to file and go to file and line, respectively, but you can override these by creating your own mappings:

nnoremap <your_own_mapping_gf> <Plug>FloatermGotoFile;
nnoremap <your_own_mapping_gF> <Plug>FloatermGotoFileAndLine;