Some parts borrowed from this demo. In general don't expect anything here to reflect best or even decent practices. I have no idea what I'm doing.

To try it:

yarn install
yarn watch

And then open the manifest.json file in Figma via Plugins > Development > Import plugin from manifest.