Perform several normalization steps, including homoglyph replacement
A tic tac toe game we program for tutoring purposes